Tu rentres vraiment à la maison ?
Viv vous avait pourtant conseillé encore quelques jours de repos !
Certes, mais c'est la demeure d'Edwina...
Je te rappelle qu'user de ta magie comme auparavant est interdit !
Je t'empêcherai par tous les moyens de t'en prendre à elle !
Qu'elle cesse d'avoir recours à la magie en public !
Et toi, évite d'en informer Michel !
Arrêtez de vous disputer !
Bon sang !
Œuvre originale : Masayuki Ishikawa
Structure de la série et scénario : Hideyuki Kurata
Character design : Yuriko Chiba
Direction artistique : Shigemi Ikeda, Yukiko Maruyama
Directeur de la photographie : Kôji Tanaka
Direction sonore : Jin Aketagawa
Générique de début : Philosophy of Dear World
Couleur : Narumi Sakai
Producteurs : Tarô Tanaka, Kazuyoshi Nishikawa
Une production Production I.G
Réalisation : Gorô Taniguchi
8e ÉCRIT - L'HOMME EST UN LOUP POUR L'HOMME -
À cause des aléas de la guerre, cet enfant a reçu une flèche perdue.
Nous voulions qu'une sorcière l'ausculte.
Vos terres ne sont-elles pas situées plus au nord, à l'origine ?
- Si... - Et les sorcières locales ?
Les troubles causés par l'invasion des cavaliers du duc de Buckingham
les ont toutes fait fuir.
Pardon de t'avoir fait attendre. Tu as été très courageux.
Merci.
Les défenses de villes comme Falaise et Rouen ont été renforcées,
et les escarmouches n'en finissent plus.
À ce rythme, la guerre risque de s'éterniser.
Cette région devrait connaître la paix quelque temps.
Reposez-vous ici, le temps que sa blessure guérisse.
Merci, Maria.
Ta proposition nous touche, mais nous allons rentrer.
Oubliés par les humains, nous nous sommes affaiblis,
mais c'est là-bas que nous sommes nés et avons grandi.
Je vois... C'est compréhensible.
Tu seras rétabli d'ici deux ou trois jours.
Merci, Maria.
Il est temps de partir.
Soyez prudents !
Peu importe où se déroule une guerre et qui la fait.
Au final, seuls les faibles la subissent de plein fouet.
Comment ça ?
Et ces mêmes gens de se blâmer
par des "Dieu a pitié de nous", "Dieu se lamente à nouveau".
Comme si ça pouvait les sauver...
C'est la logique de l'église terrestre !
Je le sais bien, mais...
Au fait, une fille est venue ici durant ton absence.
Maria ! Maria !
Donne-moi un remède ! Grand-mère est...
Il est arrivé malheur à Martha ?
Priape ! Va au village voir ce qu'il en est !
D'accord !
Ainsi donc, Maria est blessée mais vivante ?
Oui.
Elle a néanmoins besoin de repos.
Mieux vaudrait s'abstenir de la solliciter.
Soit...
- Vas-y. - Tout de suite.
Donne ceci à Garfa.
À Garfa ?
Oui. Il a une mission.
Celle de prendre la tête de la confrérie du Bras Rouge.
- Elle aurait reçu la bénédiction. - Vraiment ?
C'est grâce à vous, frère. Avant-hier encore,
- elle ne pouvait pas bouger. - Non.
Je n'ai fait que préparer un remède remis par frère Bernard.
Je suis surtout heureux que votre mère soit une pieuse enfant de Dieu.
Au passage, frère Bernard a dit qu'il souhaitait voir votre mère.
Il est le bienvenu !
Anne ! Anne !
Martha est hors de danger ?
Oui, grâce à un remède spécial donné par le moine.
Mais...
Un souci ?
Oui. Tu sais,
questionné par le moine,
père lui a parlé des remèdes de Maria.
Il a alors dit que grand-mère était tombée malade à cause de ça,
que la sorcière l'avait longtemps empoisonnée...
N'importe quoi !
Priape ! Maria n'est pas du genre à faire ça, hein ?
Bien sûr que non !
- Le moine a menti, alors ? - Oui !
Pourquoi ce mensonge ?
Bonne question...
Il y a moins de monde...
Excusez-moi. Où est Garfa ?
Tu parles du chef ?
- Le "chef" ? - Là-bas.
Dans la tente du chef.
Merci beaucoup.
Hé, toi !
Quoi ? Reviens plus tard, je suis occupé.
Je me rends chez l'armu...
D'où qualifies-tu de "chef" ce gredin de Garfa ?
Je suis désolé ! Mais c'est le comte Le Mée qui...
Cesse de me fixer ainsi.
Mes excuses.
Ta condition de manchot ne passe pas inaperçue !
Silence !
Enfin, je dois m'estimer heureux d'être encore en vie.
Le comte Le Mée
vous offre ceci.
Tu tombes bien, j'avais une question à te poser.
Je vous écoute.
Pourquoi Maria a débarqué sur le champ de bataille ?
Tu étais censé la convaincre.
Je suis navré.
Elle t'a bernée ?
Non. Ce n'est pas dans sa nature.
Maria a suivi son cœur, si j'ose dire.
Résultat, nous avons perdu une bataille pourtant à notre portée.
J'y ai laissé un bras et Yvain, la vie.
Me voilà désormais contraint de commander la confrérie du Bras Rouge.
J'en suis désolé...
Ces paroles ne riment à rien.
Mais...
Alors ? Que fait cette femme, en ce moment ?
Que fait Priape ?
Peut-être qu'il folâtre.
Ça devrait au moins signifier que Martha est sauve.
C'est bien possible, mais...
Nous voilà revenus à la case départ.
Sauf sur un point.
Une rumeur la concernant se propage partout.
Laquelle ?
Tout le monde raconte que Maria est l'entière responsable
de notre défaite.
- C'est... - Ce n'est pas forcément faux.
Dis à cette sorcière de rester dans la forêt
jusqu'à ce que la situation s'apaise.
Dis-moi !
Qu'est-ce qui te plaît chez ce garçon ?
Lui ? Me plaire ?
À moi ?
- Oui. - Pourquoi cette idée ?
Tu ne réalises pas ?
Tant pis. Fais de ton mieux,
messire le nouveau chef.
Il te faut remplir nos bourses vides.
Ne te prends pas pour une épouse.
Joseph !
Je te trouve enfin !
Tu veux bien me suivre chez Maria ?
Je voudrais que tu l'apaises.
Je dois lui parler d'une chose qui va la mettre en colère.
D'accord. J'ai moi aussi à lui parler.
Ah bon ?
Oui. Je m'apprêtais à lui rendre visite.
Comment ça ?
Je ne l'ai pas empoisonnée !
Je fréquente Martha depuis longtemps !
- Euh... - À quoi pensent-ils ?
Moi ? Une empoisonneuse ?
Calmez-vous !
Mes remèdes sont pris pour du poison !
Comment veux-tu que je reste calme en entendant ça ?
Dame Maria, je comprends vos sentiments.
Mais laissez-moi vous dire une chose.
Quoi ? Je n'ai rien fait à Martha !
Anne aussi le sait pertinemment.
Mais le moine a semé la confusion dans son esprit.
J'ai compris.
Où vas-tu ?
- Voir Martha. - Hors de question.
Le village est en ce moment rempli de préjugés sur Maria l'Hérétique.
Tu risques au contraire d'embarrasser Anne et Martha.
Les embarrasser ? Moi ?
Je crains qu'elle n'ait raison.
Les quiproquos vous concernant se répandent un peu partout.
Je ne vous crois pas en danger,
mais mieux vaudrait éviter d'exciter les foules.
Pourquoi ?
Pourquoi cela arrive-t-il ?
Pourquoi je...
Ça va de soi.
Tu es une hérétique.
Je pensais que la disparition des maladies et des guerres
rendraient tout le monde heureux.
Avais-je tort ?
Ils seront ravis.
Mais ce n'est pas à toi d'être l'artisane de cette joie.
Te souviens-tu du village qui t'a rejetée ?
Tu étais au courant pour la peste noire ?
Eh bien...
Détourner le regard ne change rien à la réalité.
Tu fais figure d'hérétique dans ce monde.
Dans les moments difficiles, on te hait et on te jette des pierres.
Malgré tout, seuls tes sentiments te guident.
C'est pourquoi...
Par conséquent...
on te rejette en ce moment telle une paria !
Pourquoi ne le comprends-tu pas ?
Si tu étais sagement devenue notre alliée,
tout serait allé pour le mieux !
À force d'agir juste avec ton cœur et de t'entêter,
tu vas finir toute seule !
Je...
- Je dois vous laisser. - Bien...
Dame Maria.
J'ai été bien plus témoin que l'église
de vos actes accomplis jusqu'à présent.
Même si on vous qualifie d'hérétique,
j'estime comme justes vos actes et vos idées.
Suivez votre chemin.
Même si le monde entier est contre vous,
moi, je vous suivrai jusqu'au bout.
Jamais je ne vous laisserai seule.
Au revoir.
Merci.
Ce n'est rien...
Dame Maria.
Euh, je...
Garfa, tu as tué Yvain ?
C'est vrai, Garfa ?
Il a dit que non.
Je m'en doutais. Enfin, je me fiche que vous soyez de mèche.
Mais ravir la place de chef est d'un opportunisme excessif.
C'est par ses compétences qu'on fait main basse sur ce statut.
Tu n'es pas d'accord ?
Mais vu ton état, l'expression est mal choisie !
Tu es sérieux ? Nous sommes de la même troupe de mercenaires !
N'est-ce pas ainsi
que vous avez procédé ?
En somme, tu espères devenir chef ?
Avec Yvain mort et moi sans bras gauche, l'occasion est belle.
Lolotte, sors-le.
D'accord !
Sache que sans l'allumer, une arme à feu est inutilisable.
Impossible...
Depuis quand possèdes-tu ceci ?
Ça te dirait de te joindre à moi ?
Tu ne crois pas que les beaux jours poindront ?
Qui voudrait s'allier avec toi ?
Je vois...
Dans ce cas, tu me serviras toi aussi de tremplin.
Ézéchiel s'est calmée et a fini par s'endormir.
Bien. Et Priape ?
Parti vérifier les rumeurs en ville.
Je vois...
Tu l'as fait avec Joseph ?
Tu es stupide, ou quoi ?
Tu as tardé à rentrer, j'ai donc pensé qu'il y avait eu quelque chose.
Il ne s'est rien passé ! Aïe...
Bien évidemment.
Joseph ne semble pas être du genre à le faire dehors.
Dévergondée !
C'est étrange.
Il n'y avait que nous deux jusqu'à récemment.
Cette maison est devenue très animée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu sais,
Ézéchiel, Joseph, Priape... Tout le monde s'inquiète pour toi.
Je travaillerai d'arrache-pied jusqu'à ce que tu guérisses,
alors ne sors pas, d'accord ?
Au fait, je giflerai et menacerai les mauvaises langues.
N'importe quoi !
- Quoi ? - Que veux-tu, Cernunnos ?
Quoi ? Ça ?
Maria la Sorcière, la tribu du nord est venue, non ?
Tu les connais ?
J'ai de bons souvenirs avec eux.
Mais comparé à jadis, ils se sont beaucoup affaiblis.
Tu es mal placé pour en parler.
En effet, familier.
Tu es étonnamment franc.
Ce sont les lois de la nature que subit tout un chacun.
Je suis moi-même dans ce cas.
Cette tribu subit le même sort, tout comme toi, Maria.
- Je... - Ça commence.
Quand les gens souhaitent effacer tes actes de leur vie,
ils t'oublient avec une étonnante facilité.
Ils manquent de sagesse.
Mais...
Pourquoi es-tu là ?
Disparais !
Maria la Sorcière, pourquoi tant d'efforts ?
Pourquoi souhaites-tu mettre fin aux combats ?
Rejoins-nous.
Va-t'en !
Cet objet est incroyable !
Oui. Je sens que je vais bien m'amuser avec.
C'est le fameux...
Oui. C'est ici que serait apparu l'archange Saint Michel.
J'aurais tant voulu assister à cette scène.
J'aurais tant aimé la voir de mes yeux...
Oui. Moi aussi.
Êtes-vous le célèbre frère Bernard ?
Bienvenue parmi nous.
Nous œuvrons beaucoup pour connaître la vertu et l'autorité de Dieu.
L'église terrestre a massivement recours à l'humour.
Comment vous sentez-vous ?
Bien mieux, grâce à vous.
Vous m'en voyez heureux.
C'est à votre remède que je le dois.
Non. C'est la grâce de Dieu qui vous a guérie.
Je n'avais jamais entendu parler d'une guérison aussi rapide.
Peut-être tient-elle du miracle...
Il semble bien.
J'adresserai une prière de remerciement au Seigneur.
Il paraît néanmoins que durant de longues années,
vous avez reçu des remèdes de Maria, la sorcière de la forêt.
C'est...
Les sorcières pénètrent le cœur des gens en les approchant habilement.
Elles sont douées de ruse.
Heureusement, je suis arrivé à temps. Vous allez rompre vos liens
avec cette sorcière, n'est-ce pas ?
Je...
Fréquenter une sorcière est indigne d'une brebis du Seigneur.
Dieu est toutefois tolérant.
Martha, pour le bien de votre fils et de votre petite-fille,
voulez-vous bien vous confesser ?
Très bien.
Allez-y.
Je confesse mes péchés
devant le Tout-Puissant et l'église.
J'ai fréquenté une sorcière.
Maria la Sorcière, n'est-ce pas ?
Je jure de ne plus jamais
la fréquenter.
Grand-mère !
Ego te absolvo.
Je vous absous de vos péchés.
Amen.
Chers villageois,
la confusion causée par Maria la Sorcière a éteint bon nombre de vies.
Pourquoi agit-elle ainsi ?
Eh bien, parce que c'est une sorcière aimant le chaos.
S'immiscer dans des conflits
constitue sa raison d'être.
Son aide est requise car les conflits existent.
Elle est tel un malade désirant un remède.
Nous souhaitons un monde sans maladie et une terre dénuée de conflit.
Nous pouvons y parvenir avec notre force
et notre grande foi.
Nous n'avons pas besoin des sorcières.
Maria la Sorcière
doit tomber dans l'oubli.
L'église vous prêtera main-forte.
Puissent les sorcières, ennemies de toute chose légitime,
ne plus voir le soleil.
Dans ce but,
Gilbert ici présent a été nommé inquisiteur
par Sa Sainteté le pape.
Sa foi exceptionnelle et ses connaissances
conduiront ce village vers la juste foi.
Je vous invite à marcher à nos côtés sur le chemin de Dieu.
Amen.
Je te laisse continuer.
Mais...
est-ce bien raisonnable pour un homme comme moi ?
C'est le résultat de ta foi.
Je compte sur toi.
Je serai à la hauteur.
En perdant sa chasteté, elle perdra ses pouvoirs.
Autrement dit, si elle perd sa virginité d'une manière ou d'une autre,
elle se retrouvera dans l'impossibilité d'agir normalement.
Vous voulez que je m'en charge ?
C'est ce que tu comptais faire, non ?
Ce sera une belle vengeance.
Le diable est en vous.
Le diable réside dans le cœur de tout un chacun.
Voilà pourquoi Dieu nous est nécessaire.
Je t'ai préparé un remède spécial.
Utilise-le comme bon te semblera.
Je n'ai pas d'expérience dans ce domaine...
Qu'est-ce qui m'a poussée à vouloir mettre fin aux combats ?
Que voulais-je faire ?
Maria : Hisako Kanemoto Anne : Ai Kakuma
Joseph : Kenshô Ono Yvain : Kenta Miyake
Martha : Miyuki Ichijô Guillaume : Bin Shimada
Artémis : Yôko Hikasa Michel : Kikuko Inoue
9e ÉCRIT - METTRE SON GRAIN DE SEL-
La foi est-elle précisément générée par l'irrationnel ?
Mais Aristote a dit que l'affirmation et la négation se contredisent.
Dans ce cas...
Un instant ! Est-ce une erreur que d'imaginer l'immuable ?
9e ÉCRIT - METTRE SON GRAIN DE SEL-